You have to hand it to CCTV. They sure know how to put on a good show.
你不得不佩服中国中央电视台(CCTV),它们确实懂得如何导演一出好戏。
Not that the latest display of political theater the selection of China's next group of leaders wasn't exciting in and of itself. The change of Communist Party leadership comes along once every 10 years about as often as a total solar eclipse being visible in northern Australia.
这倒不是说中国选出下一届领导班子这出政治大戏本身不够精彩。中共最高领导核心每十年变化一次,这一时间间隔和在澳大利亚北部见到日全食的几率差不多。
With considerable fanfare, state TV gave its version of gavel-to-gavel coverage of the Communist Party's 18th Party Congress, more commonly known as '18 Da' or the Big 18. This was effectively the party convention and an election rolled into one. While the congress is held every five years, many of the leaders serve two five-year terms, removing some of the excitement at times even if it allows the leaders to make a somewhat bigger mark on the political landscape.
除了大张旗鼓的宣传,中央电视台也以它自己的方式对中国共产党第十八次全国代表大会进行了全程报道。此次大会更通俗的叫法是“十八大。这实际上既是召开党代会,又是遴选中共新一届领导人。虽然中共党代会每五年召开一次,但很多领导人的任期会长达两届(每届五年)。这不免令人有些扫兴,即便是这样的安排可以让领导人在政治舞台上留下更大足迹。
【央视特色的中共十八大报道】相关文章:
★ 瓦尔都窗前的一瞥
★ 日韩大选的区别
★ 巴菲特投资太阳能
★ 投行的乱世机遇
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15