退押金处 Deposit Refunding
农家乐 Agritainment
水果采摘区 Fruit-Picking Area
禁止无照经营 Licensed Vendors Only
淡季 Low/Slack Season
旺季 High/Peak Season
4 交通
举例:
公路 Highway
高速公路Expressway
国道 National Highway
高架道路 Elevated Road
辅路 Side Road
收费公路 Tollway
绕城公路;环路 Beltway 或 Ring Road
施工;道路作业Road Work
前方右侧绕行Detour Ahead Right
禁止超速 No Speeding 或 No Not Exceed Speed Limit
禁止酒后开车 Do Not Drink and Drive
允许掉头 U-Turn
长途汽车站 Coach Station/Terminal
班车服务 Shuttle/Commuter Bus Service
5 文化娱乐
► 文物一般译作 Cultural Relic,专指古董也可译作Antique。
► 电影放映厅译作Theater 或 Screen,1号放映厅译作 Theater 1或Screen 1。
举例:
一级文物 First Grade Cultural Relic
体验馆 Exploration Hall 或 Discovery Hall
少年宫Children's Palace
老年活动中心 Senior Citizens Activity Center
演出社 Performing Arts Troupe
工艺美术品 Arts and Crafts
民间收藏 Private Collection
【“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准答案!】相关文章:
★ 美国习惯用语-第247讲:half-baked/half-hearted
★ 股市中的“鹿市”
★ 元旦英语祝福短信
★ 英语日常用语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19