研究表明,夜间气温每上升1摄氏度,将导致每月每100人中多出3个睡眠不足的夜晚。
"To put that in perspective: If we had a single month of nightly temperatures averaging one degree Celsius higher than normal, that is equivalent to nine million more nights of insufficient sleep in a month across the population of the United States today, or 110 million extra nights of insufficient sleep annually," the study said.
该研究称:“换句话说,如果夜间气温比正常情况高1摄氏度,那么美国人单月将多出900万个睡眠不足的夜晚,1年则将多出1.1亿个睡眠不足的夜晚。”
The negative effect of warmer nights is most acute in summer, the research showed. It is almost three times as high in summer as during any other season.
另外,夏季夜间气温上升对睡眠的负面影响更为明显,几乎是其他季节的3倍。
It also revealed that those whose income is below 50,000 U.S. dollars and those who are aged 65 and older are affected most severely.
该研究还显示,年收入在5万美元以下的人和65岁以上的老人受影响最严重。
For older people, the effect is twice that of younger adults. And for the lower-income group, it is three times worse than for people who are better off financially.
对老年人的影响是年轻人的2倍,对低收入人群的影响是高收入人群的3倍。
【研究表明 气候变化可能导致睡眠减少】相关文章:
★ 生命中的小瞬间
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15