例如，社会期待一个名叫“鲍勃”的人比名叫“蒂姆”的人脸更圆更乐呵。这一期待最终会导致叫“鲍勃”的人更合群更快活，而叫“蒂姆”的人显得更缩头缩脑、更保守。

The connection may be linked to the 'bouba-kiki' effect which suggests that across languages, more bulbous smoother objects are labelled with rounded 'bouba' sounds, while thinner spikier objects have 'kiki' sounds.

这一联系可能和bouba-kiki效应有关，根据该效应，各种语言中更圆更光滑的东西的名字的发音都更“圆”，与bouba的音相近，而更细长更尖的东西名字发音和kiki的音相近。

Likewise ‘Winstons’ are perceived as fairly glum, while ‘Marys’ are considered to be moral, both traits which may alter countenance, and over time, change face shape.

同样，名叫温斯顿的人会被认为是一个忧郁的人，而名叫“玛丽”的人则被看作是道德高尚的人，这两种品质会改变一个人的容貌，时间久了，还会改变脸型。

And a woman named ‘Katherine’ is considered to be more serious and dependable than a girl named ‘Bonnie’. Such cultural expectations may encourage ‘Katherines’ to be more studious and academic, which could gradually influence the development of facial muscles, perhaps through increased concentration.

而一个名叫“凯瑟琳”的女人则被认为比名叫“邦妮”的人更认真更可靠。这样的文化期待会鼓励名叫“凯瑟琳”的人更勤奋、更热衷学术，并会逐渐影响脸部肌肉的发育，这也许是长时间集中注意力的缘故。

【道林•格雷效应：你的名字会改变你的容貌】相关文章：

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ Netflix热映陈晓卿最新美食纪录片，千万别饿着肚子看

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 中国明星的英文名是怎么取的？

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好

★ 怎样知道被人利用了？

★ 怎样练成流利的英语口语

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 柏林1/3的大学生欲通过性工作赚学费

★ 英国人喜欢什么茶？