盒式磁带连同磁带播放机一起，是70后和80后童年的集体回忆。如果你的磁带播放机还没扔，现在可以把它翻出来了，因为盒式磁带又开始流行了！

Forget the vinyl revival. The cassette tape will be back on Christmas lists this year as high-profile artists ranging from Coldplay to Robbie Williams and Liam Payne release albums on a format that has come back from the dead.

忘记黑胶唱片的复兴吧。今年，盒式磁带将回到圣诞礼物清单，因为酷玩乐队、罗比·威廉姆斯以及利亚姆·佩恩等一众知名歌手纷纷发行磁带唱片，让磁带这一产品死而复生。

The tape’s comeback has caught the industry off guard, with manufacturers struggling to get their hands on the magnetic tape needed for their production when demand suddenly picked up. The BPI, the record labels association, predicts music fans, many of them under 25, will buy 100,000 tapes in 2019, double the figure for 2018.

磁带的回归让磁带产业措手不及，随着需求量的突然飙升，制造商们都在费力地寻找生产所需的磁带。英国唱片业协会预测，2019年歌迷们（其中许多人的年龄都在25岁以下）购买的磁带将达到10万盒，比2018年增加一倍。

The last time that number of cassettes were sold was 2004, when the biggest-selling albums were by Scissor Sisters and Keane.

上一次磁带销量这么高是在2004年，当时销量最大的唱片来自剪刀姐妹和基音乐队。

【你的磁带播放机还在吗？盒式磁带又开始流行了！】相关文章：

★ 如何才能快速睡着?

★ 肥皂会变脏吗？

★ IQ测的只是智力吗？

★ 米歇尔牛津激情演讲 场景似魔法学校

★ 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 你的脸上爱长痘？马上要有新的疗法了

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！

★ 从现在开始行动吧