反对派表示，退出巴黎协定是主动放弃了美国在重要全球挑战领域的领导地位。

Speaking in the White House Rose Garden, Mr Trump characterized the Paris agreement as a deal that aimed to hobble, disadvantage and impoverish the US.

在白宫玫瑰园的讲话中，特朗普将巴黎协定描述为一个旨在阻碍美国、让美国处于不利境地并陷入贫困的协议。

He claimed the agreement would cost the US $3tn in lost GDP and 6.5 million jobs - while rival economies like China and India were treated more favorably.

他声称，该协定会让美国损失3万亿美元的GDP和650万个工作岗位，而中国和印度等国家却能享受到更多优惠待遇。

"In order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the United States will withdraw from the Paris climate accord... but begin negotiations to re-enter either the Paris accord or a really entirely new transaction on terms that are fair to the United States," he said.

他说：“为了履行我保护美国和美国民众的神圣职责，美国将从巴黎气候协定中撤出......不过，我们将展开谈判，以重新加入巴黎协定或者一个全新的、对美国公平的协议。”

"We don't want other leaders and other countries laughing at us any more - and they won't be," he said.

“我不想让其他国家和他们的领导人继续嘲笑我们，他们也不会再嘲笑了。”

【特朗普宣布美国退出《巴黎协定》】相关文章：

★ 兴奋!迪士尼获得授权,要建造漫威乐园了!

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”

★ 打不死的小强：蟑螂耐药性可快速增强4到6倍

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ 葡萄酒的惊人好处

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 睡眠呼吸暂停或导致患癌风险增加

★ 拜登宣布参选美国总统 民主党内已有19个竞争对手

★ 为什么人越长大时间过得越快？新研究说这不是幻觉

★ Facebook是一家危险的公司