Boy: Hello…
男生:你好……
Fisherman: Morning! How are you feeling this fine day?
渔民:早上好!今天天气不错,你感觉怎么样?
Boy: Good, thanks. Are you on a boat right now?
男生:谢谢,挺好的。你现在在船上吗?
Fisherman: Yeah, I woke up at three and came out to sea.
渔民:是的!我三点醒的,然后就出海了。
Boy: Th… three?!?!
男生:三……三点?!?!
Fisherman: We caught a huge fish this morning, I’ll send you a picture.
渔民:我们早上捞到了一条大鱼,待会儿给你发照片。
Boy: Thank you!
男生:谢谢!
In case you’re wondering, yes, Fisherman Call is a real service, but it’s part of a PR campaign that aims to connect Japanese youth with the dwindling workforce of one of the oldest professions in the country. Spoon & Tamago reports that the fisherman won’t try to recruit you during the morning phone conversation, but the idea is to raise people’s interest in the fishing industry. Apparently, it’s already working.
你要是还有疑惑,那我告诉你“渔民电话”确有其事,不过这是一个公关宣传项目的一部分。渔民是日本最古老的职业之一,该宣传旨在让日本年轻人接触到这个人数越来越少的职业。Spoon&Tamago公司的报道称,渔民不会在给你打电话的时候尝试拉你入伙,他们的目的不过是想增加人们对渔业的兴趣。很明显,目的已经达到了。
【比闹钟更管用:日本渔民负责每天叫你起床】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15