终于结束了一天的奔波，你是否习惯在家里点一支香薰蜡烛放松身心呢？但专家提醒，香薰蜡烛释放的碳和金属颗粒会增加患心肺疾病的风险。据外媒报道，一项美国的研究显示，在室内燃烧任意种类的蜡烛都会使空气中的污染颗粒增加30%，而打开门窗也无济于事。研究还称，油炸和烧烤食物也会产生同样的影响。

Lighting a scented candle at the end of a long day helps many of us unwind.

在漫长的一天结束时，点燃一支香薰蜡烛能帮助许多人放松。

But that flickering flame might not seem quite so relaxing once you know it is spreading pollution around your home.

可是，一旦你发现香薰蜡烛可能会给家里带来污染，那么这些闪烁的烛火可能就不会让人那么放松了。

Candles release carbon and metal particles which could raise the risk of heart and lung problems, a study has warned.

一项研究提醒，蜡烛释放的碳和金属颗粒会增加患心肺疾病的风险。

The scented candle market is worth £90million in Britain and they have become a favourite gift, used to freshen living rooms or add a gentle glow to bathtimes.

在英国，香薰蜡烛的市场价值约为9000万英镑（约合人民币8亿元），香薰已经成为最受欢迎的礼物，它可以让客厅的空气变得清新，也可以在洗澡时增添一些柔和的情调。

【香薰蜡烛浪漫有情调？专家称会增加30%空气污染颗粒】相关文章：

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆，奶糖原料被抢光，冠生园：没授权啊

★ 科学家称玩嗨了有助于学习

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 真正的学霸是怎么学习的？

★ 胸罩应该机洗还是手洗？BBC主持人引爆话题 网友吵翻天

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 今天会是美好的一天

★ 研究:男性比女性更易戒除烟瘾