“This step opens up an opportunity to take cells from patients with genetic blood disorders, use gene editing to correct their genetic defect and make functional blood cells.”

“这项进展为我们提供了机会，可以从遗传性血液病患者身上获取细胞，然后使用基因编辑技术来纠正遗传缺陷并产生功能性血细胞。”

For patients receiving treatment for cancer, blood disorders, after accidents or during surgery, or new mums who lose blood in childbirth, blood is an absolutely essential part of healthcare.

对于接受癌症治疗、血液疾病治疗、意外事故创伤治疗、接受手术的患者，或分娩时失血的母亲，血液在医疗服务中绝对是必不可少的部分。

But NHS Blood and Transplant - the service which collects, tests and processes blood for hospitals across England -says that while hospitals have the blood needed to treat patients there is a need for more new donors.

但英国国家医疗服务体系血液和移植部表示，即使医院拥有治疗患者所需的血液，仍需要更多的献血者。该部门为全英国的医院提供收集、测试和处理血液的服务。

In England the number of people becoming donors and giving blood for the first time dropped 24.4 percent in 2017 compared to 2005.

与2005年相比，英国2017年首次献血的人数下降了24.4%。

Since human embryonic stem cells were isolated in 1998, scientists have been trying with little success to use them to make blood-forming stem cells.

【干细胞有望无限造血，再也不需要献血了？】相关文章：

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ 关于小飞象你不知道的10件事

★ 2019年12生肖运势预测：猪年会不会走好运呢？

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 什么颜色最让人放松？

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 父母须知：小孩子九岁前要学会的25条礼仪

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 去日本之后，哪些事情不该做？