"I've never considered myself an activist," he continued. "I have never considered my relationship with Todd to be an act of activism, rather it is simply an act of love — coffee in the morning, going to work, washing the clothes, taking the dogs (out) — regular life, boring love."

“我从来不认为自己是一个社会活动家，也从没有把我和托德的关系当成是一种声援同性恋的实践。这一切仅仅是出于爱——我们每天的生活就是清晨一杯咖啡，然后上班、洗衣服、遛狗——很平凡的生活和爱情。”

"No offense, you know what I mean by that. Now all this said, no one is giving us an award for activism, I realize this. So if we are indeed an inspiration to others by simply being who we are and living our lives in the way that feels right to us, then we have to thank the same people who help any other couple who continue a successful relationship: our friends and family."

“我无意冒犯，你们懂的。我发现，听完这些话你们可能就不会发给我们这项奖了。如果仅仅是因为做自己、过着我们想过的生活就鼓舞了其他人的话，那么我们要感谢那些支持同性恋情侣们维持爱情的人：我们的朋友和家人。”

Actor Jim Parsons (R) and his partner Todd Spiewak pose at the 2016 GLSEN Respect Awards - Los Angeles at the Beverly Wilshire hotel in Beverly Hills, California U.S., October 21, 2016. REUTERS/Mario Anzuoni

【“谢耳朵”和交往14年的男友结婚了 这两人随时随地都在晒幸福】相关文章：

★ 刚果民主共和国东部前武装分子从咖啡中获得新生

★ 默克尔率团访华 经济关系乃重中之重

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ 美多家银行同意支付抵押贷款索赔

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ 我们只使用了大脑的10%？

★ 苹果的优势在于软件

★ 中国汽车销售逆势高增长