国务院《关于深化考试招生制度改革的实施意见》3日正式出台，立即引起广泛关注。新高考将不分文理科，考生总成绩由统一高考的语文、数学、外语3个科目成绩和高中学业水平考试3个科目成绩组成。计入总成绩的高中学业水平考试科目，由考生根据报考高校要求和自身特长，在思想政治、历史、地理、物理、化学、生物等科目中自主选择。

In the future, students should learn all nine subjects and take tests before the gaokao, and they can choose any three elective subjects if their scores are satisfactory. Colleges will then admit students on the basis of the scores of the three subjects, as well as their test results in Chinese, math and English.

以后学生将学习全部9个科目并在高考前参加这些科目的考试，学生可选取分数最满意的三个科目计入高考成绩。大学招生将根据这三个科目的分数加上语文、数学和英语三科的分数。

新高考将实行“文理不分科”，英文表达是cancel the division of students into different tracks in high school。“文科生”可表达为students on the liberal-arts track；“理科生”可表达为students following the science track。

高考总成绩将实行“3+3”，由test results in Chinese, math and English

【高考新政：文理不分科考“3+3”】相关文章：

★ 从巴士司机到查韦斯接班人

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 双语阅读：中国古代四大美女的政治胭脂

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 澳洲法院判决标普误导投资者

★ 山寨也能成大器

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”