A French architect linked to the family of disgraced Chinese politician Bo Xilai has flown to China where he is set to be questioned by the Communist authorities over his business links to Mr Bo and his wife.

与倒台的中国高官薄熙来一家有关联的一名法国建筑师已飞赴中国。据信中共有关部门将就他与薄熙来夫妇的生意联系对他进行讯问。

The French foreign ministry said Patrick Devillers, who is under consular protection by Paris, had voluntarily agreed to travel to China to co-operate with the Chinese judiciary. He had been detained in Phnom Penh by Cambodian authorities since June 13.

法国外交部表示，得到法方领事保护的帕特里克·德维莱尔(Patrick Devillers)，自愿同意前往中国，与中国司法部门合作。此前他从6月13日起被柬埔寨当局拘押在金边。

“He told our ambassador that he had obtained a certain number of guarantees from the Chinese authorities, a spokesman for the ministry said yesterday, without giving further details.

“他告诉我国大使，他已从中国当局获得某些保证，法国外交部一名发言人昨日表示。他没有提供进一步细节。

Mr Devillers left Phnom Penh on a late night flight to Shanghai on Tuesday, according to a reporter from the Cambodia Daily who was shown his check-in details.

据《柬埔寨日报》(Cambodia Daily)的一名记者表示，德维莱尔周二深夜搭乘飞往上海的航班离开了金边。这名记者看到了德维莱尔的登机资料。

【德维莱尔飞赴中国协助薄案调查】相关文章：

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 复星医药香港交易首日表现堪忧

★ 英国应重写资讯自由

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 美国企业抢派特别股息

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 德银遭前员工投诉

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 奥运前夕中国加紧空气治理