一周热词榜（4.4-4.8）[1]-4.8）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（4.4-4.8）[1]-4.8）

意见还提出，加强研究生课堂考勤(class attendance)、课程考核(course assessments)、论文开题(thesis proposal)和学位论文答辩(oral defense of thesis)过程的监督检查，严禁降低标准授予学位(lower standards for conferring degrees)、"花钱买学位"等行为，严肃查处教学评价中的权力寻租(rent-seeking)和不正之风。规范境内外游学、访学、考察等实践教学活动，不得以游学、访学等名义前往景点观光旅游(sightseeing in the name of study tours or visiting scholar programs)。

[相关词汇]

考生 examinee, exam-taker, candidate

替考者 surrogate exam-taker

考前焦虑 pre-exam nerves

高考 college entrance examination

(考试的)突击准备 cramming

死记硬背 rote memorization

4. 低俗弹幕

vulgar bullet-screen comments

请看例句：

Vulgar bullet-screen comments on some video websites is harmful to the development of teenagers and a review mechanism should be set up, said Legal Daily citing an expert.

近日《法制日报》援引专家的言论称，一些视频网站上的低俗弹幕十分不利青少年成长，需设立审查机制。

"弹幕"这个概念目前在校大学生大多都浏览过弹幕视频网站(most college students browsed the bullet-screen/bullet-curtain video websites)，而且弹幕使用人群有低龄化趋势(present a low age tendency)。弹幕提供了一种在观看视频时与人在线同步交流的方式(offer viewers a way to communicate on screen in sync with their videos)，但在带来乐趣与便利的同时，也呈现出低俗化(vulgarization)的趋势，极易沦为色情和低俗信息的传播工具(become an easy way to spread erotic and vulgar information)。