闫小培委员进一步表示,放生是一项专业性的工作,应该由野生生物保护专业机构(wildlife conservation agencies)实施,并且对放生的生态影响(ecological impacts)进行评估。个人、民间机构和宗教团体的一般放生活动应当禁止。大规模的风险性较高的放生以及外来物种(alien/exotic species)投放活动,应由国家主管部门组织专家进行严格评估以后进行。
[相关词汇]
濒危物种 endangered species
本土物种 indigenous/native species
灭绝 extinction
生态平衡 ecological equilibrium
生物入侵 biological invasion/bio-invasion
野生动物走私 wildlife smuggling/trafficking
5.未删减版
uncut version
请看例句:
No matter what platforms the TV series will be broadcast on, the version should be the same, there is no such thing as an "uncut version".
不管在哪个平台播出的电视剧,版本应该都是一致的,没有所谓的"未删减版"。
国家资讯出版广电总局《关于进一步规范电视剧以及相关广告播出管理的通知》(《通知》)近日曝光。《通知》对电视剧宣传行为(promotion of TV series)进行了严格规范,要求各电视台、视频网站(video websites)以及电视剧制作机构(TV production entities)不得以所谓"完整版(full versions)"、"未删减版(uncut versions)"、"被删片段(deleted scenes)"等概念进行炒作(hype)。
【一周热词榜(4.23-4.29)[1]-4.29)】相关文章:
★ BBC应大胆创新
★ 患难见真情
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15