【对话成果亮点】

1. 双边关系（Bilateral Cooperation）

双方决定继续按照两国元首达成的共识，拓展合作，缩小分歧，推进中美新型大国关系建设。

The two sides decided to expand cooperation while narrowing differences in order to promote the building of a new model of relations between China and the United States, in accordance with the consensus reached by the two Heads of State.

重申共同致力于落实两国两军领导人共识，加强风险管控措施和共同感兴趣领域的务实合作，推进两国国防部门就发展两军关系达成的成果。

The two sides reaffirm their commitment to implement the consensus reached by their state and military leaders respectively, and advance the outcomes produced between the two defense authorities on promoting military-to-military relations by reducing risk and deepening practical cooperation in areas of mutual interest.

双方决定深化在预防公共腐败和打击跨国贿赂、查找腐败公款、拒绝成为犯罪分子及其资产的避风港、资产返还等领域的合作。

The two sides decided to deepen cooperation on preventing official corruption and combatting transnational bribery, detecting embezzled public funds, denying safe haven for criminals and the proceeds of their crime, and recovering assets.

2. 应对地区和全球性挑战（Addressing Regional and Global Challenges）

【第八轮中美战略经济对话成果】相关文章：

★ 分析：中美角力东南亚

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 查韦斯癌症复发 委内瑞拉前景未明

★ 透过科幻片看未来经济

★ 出版商转战电子图书市场

★ 美国政府暂停与英国石油公司签订新合同

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小