奥运热词榜（8.6-12）[1]-12）_时事_双语阅读-查字典英语网

奥运热词榜（8.6-12）[1]-12）

事后，中国驻里约总领馆(Chinese Consulate General in Rio de Janeiro)第一时间要求里约奥组委立刻纠正中国国旗上的错误(ask the organizing committee of the Rio Olympics to immediately correct the mistakes on the Chinese national flags)。里约奥组委为"错误国旗"(incorrect/flawed national flags)问题表达了深深的歉意，并表示已联系生产国旗的厂商(contact the manufacturer who produces the flags)，令其赶制正确的国旗(correct flags)。据悉，负责制作本次颁奖国旗的是来自巴西圣保罗州(San Paulo)的第三方公司(a third-party company)(非中国公司)，经过30个小时加班加点(put in extra hours)，该厂商将原本需要四五个工作日(working days)才能完成的任务提前完成，并火速运抵里约。

[相关词汇]

国旗 national flag

国歌 national anthem

国徽 national emblem

乌龙 mistakes

制造商 manufacturer

2. 中国元素

Chinese elements

请看例句：

From mosquito net to cupping therapy, Chinese elements pervade the Rio Olympics.

从蚊帐到拔火罐，中国元素风靡里约奥运会。

本届奥运会上，"洪荒少女"傅园慧、小鲜肉宁泽涛圈粉无数(gain legions of fans, garner a swathe of fans)；极富中国特色的蚊帐(mosquito/bed net)和拔火罐疗法(cupping therapy)也让外国网友大开眼界。从场馆、轨道交通到奥运纪念品(Olympic souvenir)，随处可见"中国制造"("Made in China" products)……里约奥运会几乎成了中国"特产"(Chinese specialties)推介会(promotional campaign)。