Wall Street banks are wading deeper into the business of supplying oil as they compete with oil merchants selling crude to refineries.
华尔街的银行正与石油交易商竞相向炼油厂销售原油,更深入地涉足石油供应业务领域。
JPMorgan Chase, Morgan Stanley and Goldman Sachs have all recently struck deals to supply US refiners. Goldman is now the largest supplier of crude and the largest customer of refined products for refineries owned by Alon USA in California, Louisiana and Texas.
摩根大通(JPMorgan Chase)、摩根士丹利(Morgan Stanley)和高盛(Goldman Sachs)近来都与美国炼油厂商达成了供油协议。目前,高盛是阿龙美国(Alon USA)在加利福尼亚州、路易斯安那州和得克萨斯州所拥有炼油厂的最大原油供应商和最大的成品油客户。
The banks’ growing profile in the market highlights the effect of persistently high oil prices on cash-strapped independent refiners, which have been forced to turn to banks for finance.
这些银行更深地切入石油市场,反映出一直高企的油价对资金短缺的独立炼油厂的影响。这些厂商被迫向银行寻求融资。
Oil trading houses are using on average 75-80 per cent of their credit lines, leaving them little room to take new business and still have leeway if prices soar, bankers say.
银行表示,石油交易机构平均使用了其信贷额度的75%至80%,已经没有多少余力增加新业务;如果油价飞涨,它们则仍有回旋余地。
【华尔街银行大举涉足石油供应业】相关文章:
★ 沙特大幅减产石油
★ 领先华尔街
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15