一周热词榜（9.24-30）[1]-30）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（9.24-30）[1]-30）

卫计委副主任(deputy head of the NHFPC)马晓伟表示，各地要迅速摸清现有产科服务资源底数(figure out the reserves of current obstetric services)，调整优化(make adjustment and optimization)，提高现有资源使用效率(make more efficient use of the current resources)。探索"分级建档制度(registration system at hospitals)"，引导孕妇合理选择建档机构，建立孕妇建档中心，帮助孕妇得到及时有效的(timely and effective)妇幼保健服务。在有条件的高校探索开设大学本科助产专业(explore setting up midwifery as an undergraduate major at qualified institutions)。实施助产士转岗培训计划。在绩效工资(merit pay)内部分配等方面对产科医师、助产士、护士等给予政策倾斜(enjoy preferential policies)。卫计委还要求改善产前和产后服务、增设孕产妇和新生儿急救中心(call for better pre- and post-natal services and more emergency centers for maternal and pediatric treatment)。

[相关词汇]

高危妊娠 high-risk pregnancy

婚前体检 pre-marriage medical check-up

产检 pregnancy check-up

产前保健 antenatal care

产假 maternity leave

代孕妈妈 surrogate mother

分娩 childbearing

4. 网购退货办法

refund policy for online shopping

请看例句：

The State Administration for Industry and Commerce issued a draft refund policy for online shopping on Tuesday. The policy was issued to solicit public opinion.

【一周热词榜（9.24-30）[1]-30）】相关文章：