一周热词榜（8.20-26）[1]-26）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（8.20-26）[1]-26）

分析人士认为，此举有助于保证网贷行业的健康发展(ensure the healthy development of the P2P lending industry)，防范金融风险(prevent financial risks)，保护投资者合法权益(protect investors' legitimate interests)。

[相关词汇]

投资诈骗 investment fraud

互联网金融 e-finance

民间借贷 private lending

高利贷 usury

地下钱庄 underground/illegal banks

5. 意大利强震

strong/powerful earthquake in Italy

请看例句：

A strong earthquake rocked central Italy early Wednesday, collapsing homes on top of residents as they slept.

当地时间24日凌晨，意大利中部发生强震，熟睡中的居民被压在倒塌的房屋之下。

当地时间24日凌晨3时36分，意大利中部城镇发生6级以上地震，震中位于罗马东北方向约100公里的诺尔恰市(with the epicenter at Norcia, around 100 km northeast of Rome)，震源深度较浅，为10公里(with a relatively shallow depth of 10 km)。这场强震给意大利中部几座城镇带来灾难性的破坏(wreak devastating havoc on a cluster of central Italian towns)，死亡人数(death toll)至少为267人。著名古城阿马特里切(famous ancient town Amatrice)是重灾区(the hardest-hit town, the worst affected town)之一，建筑物倒塌，有居民被埋在瓦砾下(residents be burried under the rubbles/debris of collapsed buildings)，有目击者形容灾区惨况如"但丁的地狱(Dante's Inferno)"。由于震中所处区域是著名的旅游胜地，夏季会接待大量游客(accommodate many tourists)，也有一些季节工(seasonal workers)，因此，地震导致的失踪人数尚不确定(the number of missing remains unclear)。