如果你1966年去冰岛,就会注意到冰岛唯一的国营电视台在星期四不会播放任何节目。这个决定背后的想法是把星期四定为社交日。
The ban expanded to the month of July when it was decided that nothing would be shown on television during the whole month. As July was considered a vacation month, it was also expected for locals to spend their days outdoors. Luckily the Thursday ban ended in 1983 while the July ban lasted until 1987.
随后,禁令扩大到整个7月份,当时决定在整个7月内都不在电视上播放任何节目,因为7月被视为休假月,当地人也希望在户外度过这个月。幸运的是,周四的禁令在1983年结束,而7月份的禁令一直持续到1987年。
这些可能都只是人们的猜测。不过,北欧人民的社交距离的确一直是被调侃的对象。比方说,芬兰就常常被人称为“社恐福音”。
Certain things you do at one place are totally OK and understood. You do the same thing in another place and it does not come through at all or it might even be totally misunderstood.
某个地方的习俗在当地是完全没问题的,但一旦到了另一个地方,就行不通甚至会被完全误解。
1 排队隔老远
To start with an easy one: personal space. Finns respect the personal space of each other a lot. You might have seen this funny picture already about Finns waiting at the bus stop.
【国外版“从前慢”:为了鼓励社交,冰岛周四没电视】相关文章:
★ 6种时间管理方式
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15