Carlsberg is getting closer to its goal of selling beer in paper bottles.

嘉士伯公司即将实现用纸瓶子装啤酒的目标。

The Danish beer company revealed two new recyclable prototypes of the sustainably-sourced wood fiber bottle it hopes to eventually bring to market.

这家丹麦啤酒公司展示了两款新的可回收样品瓶，它们是用可持续性材料制成的木质纤维瓶，这两种瓶子有望最终推向市场。

One version is lined with a thin film of recycled PET plastic to keep beer from seeping out. The other uses a bio-based lining. The prototypes will be used to test the linings.

一种瓶子用回收的聚酯塑料薄膜做衬里以防止啤酒渗出。另一种瓶子使用的是生物性衬料。这些样品瓶将被用于测试瓶子的内衬。

For Carlsberg, the innovation is a way to lower its impact on the environment and present consumers with an interesting new option.

对嘉士伯公司而言，这一创新减轻了其对环境的影响，并为消费者提供了有趣的新选项。

Fiber bottles are better for the environment than aluminum or glass because they are sourced in a sustainable way, and because the material has a "very low impact on production process," explained Myriam Shingleton, vice president of group development for Carlsberg.

嘉士伯集团开发副总裁米里亚姆·辛格尔顿解释道，纤维瓶比铝瓶或玻璃瓶更环保，因为它们是用可持续性材料制成的，而且这种材料“对生产过程的影响非常小”。

【嘉士伯将要用纸瓶子装啤酒】相关文章：

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 购物时影响我们的F-Factor

★ 多久洗一次头发最好?

★ 年龄18，虚岁20！韩国议员提议摒弃虚岁传统

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 百事可乐要直接用夜空打广告