美国有线资讯网近日评出全球最美的10条街道，中国成都的锦里古街荣登榜首。一起来欣赏一下这些闻名天下又充满人文气息的迷人街道。

Jinli Street, Chengdu, China

中国成都锦里古街

Qing Dynasty style wooden houses and shops, replete with red lanterns and traditional signage help make Chengdu's biggest tourist attraction look pleasingly historic.

在成都这个最大的旅游热门景点，清朝式木屋和商店，挂着大红灯笼和传统标牌，看上去很有历史年代感，令人愉悦。

While it was restored into its current form in 2004, Jinli Street traces its history back some 1,800 years, making it one of the oldest shopping streets in Sichuan province.

虽然锦里古街2004年才翻修成现貌，但其历史可追溯到大约1800年前，是四川省最古老的购物街。

Convent Avenue, Harlem, New York City

美国纽约市哈勒姆区康文特大街

New York City is blessed with some of the most architecturally arresting streets in the world. But Harlem's Convent Avenue stands out from the pack, thanks to its knockout buildings and tree-lined sidewalks.

纽约市得天独厚，拥有世界上建筑风格最引人注目的街道。但是，哈勒姆的康文特大街却因其迷人的建筑和绿树成荫的人行道脱颖而出。

knockout [ˈnɒkaʊt]：adj.迷人的

【美媒评选全球最美街道 中国成都锦里古街居首】相关文章：

★ 国家远程医疗自闭症注册登记平台今日向社会开放

★ 过去30年印度1200万女胎被流产

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 养蜂专家被10万只蜜蜂附体毫发无伤

★ 中国吃货疯狂砸钱东南亚，买的东西让外媒很不解

★ 流体饮食或能治愈糖尿病

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后： 澳洲美女Gemma