根据《卫报》消息，沃勒说，“已经确定有两名不同的枪击者。他们退出聚会时似乎在朝人群随意扫射。人群开始涌出，而随着人群的涌出，枪击越来越密集。大约有三波（枪击）”

Police have taken two people into custody for questioning, and have recovered a revolver.

警方将两人拘留询问，并找到了一把左轮手枪。

The party was being held to commemorate the birthday of Lonell Irvin, a 22-year-old man who was shot and killed during an attempted carjacking in April.

聚会是为了纪念罗尼尔·欧文（Lonell Irvin）的生日，这名22岁的男子在4月的一次劫车未遂事件中被杀害。

According to Vox’s mass shootings tracker, this incident is the 18th mass shooting in the United States this month, and the 402nd such incident this year. At least 457 people have been killed in mass shootings this year in the US, and over 1,600 have been wounded.

根据Vox资讯的大规模枪击追踪网站，这起事件是美国本月的第18起大型枪击事件，也是今年的第402起类似事件。今年美国至少有457人在大型枪击事件中遇害，超过1600人受伤。

Like many large US cities, Chicago has struggled to deal with gun violence; according to the Chicago Tribune, 2,594 people have been shot so far this year in the city — 248 fewer than 2018.

和美国的许多大城市一样，芝加哥与枪支暴力抗争。根据《芝加哥论坛报》，迄今为止，今年已有2594人在芝加哥被枪击，比2018年少了248人。

【美国又爆严重枪击案，在纪念枪击受害者的活动上】相关文章：

★ 双语阅读：全球首富贝佐斯宣布离婚！他们的爱情故事曾感动世界

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍，剧本已写好！

★ 调查:女人容貌比能力吃香

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 美国专家:皱纹多的中年女性更易骨折

★ 德国称2022年前关闭所有核电站

★ 美国大学生就业职场出现的新变化