“开飞车”将不再是科幻小说中的情节。日本一家初创公司近日对其飞行汽车原型进行了试飞，与之前的无人驾驶遥控试飞不同的是，这次试飞有人驾驶。

A Japanese startup called SkyDrive Inc. has begun conducting test flights of their prototype flying car with a human pilot.

日本一家名为“天空驾驶”的初创公司已开始对其飞行汽车原型进行试飞，试飞时有一名驾驶员在车内。

The company hopes to be able to make a full public demonstration of the vehicle later this summer.

该公司希望能在今年夏天对这款车进行全方位的公开展示。

The test flights are being conducted at a protected indoor facility at the company’s research flight center outside of Nagoya.

试飞是在该公司位于名古屋郊外的飞行研究中心的一个受保护的室内设施中进行的。

There have been a number of previous test flights, but they were all conducted via remote control and no human pilot on-board.

该公司之前已进行过数次试飞，但都是通过遥控进行，无人驾驶。

According to a report in The Asahi Shimbun, SkyDrive says the car could be ready for a limited retail release as early as 2023, and mass production by 2026.

据《朝日资讯》报道，该公司表示，这款车最早将于2023年开始限量出售，2026年开始量产。

【飞行汽车即将成真 日本公司进行原型测试】相关文章：

★ 让人越吃越年轻的食物

★ 专家称日本网红眼药水有健康风险，你还敢用吗？

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 跃然纸上的光影：吉林省4D空间体验

★ 另一半不想听到的那些事

★ 经济增长不能保证幸福感上升

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿