align[əˈlaɪn]: v. 使结盟；使成一行；匹配

Students will tackle problems through various disciplines: knife crime, for example, by understanding cultural and socioeconomic factors in different neighborhoods, data science, statistics, publicly available data, an economics or psychology lens.

学生们将利用多个学科的知识来解决问题。以持刀犯罪为例，通过理解不同社区的文化和社会经济因素，利用公开数据，从数据科学、统计学、经济学或心理学的角度来分析。

In the UK, students apply through a central clearinghouse, and exam results are paramount. At LIS, students will instead apply directly and all will be invited to a “selection day” which will include a face-to-face interview so that LIS can understand a student’s background, motivations, and passions. Interviews will be conducted by a panel to minimize bias. Conditional offers will be granted based on personal background, circumstances and, also, grades.

在英国，学生们通过招生服务中心申请大学，考试成绩至关重要。在伦敦跨学科学院，学生可以直接申请，所有学生都会受邀在一个“选拔日”参加现场面试，学院借此来了解一个学生的背景、动机和爱好。面试将由专门小组进行，以将个人偏见的影响降到最低。学院将会基于学生的背景、情况以及分数进行择优录取。

【毕业后发现所学的知识与现实脱节？英国这所大学打算解决这个问题】相关文章：

★ 百事可乐要直接用夜空打广告

★ 五招帮你减少室内毒害

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？

★ 彪悍也要有度！俄罗斯立法禁止饲养鳄鱼狮子等危险宠物

★ 艾薇儿现身棒球场 抛球飙脏话惹众怒

★ 读书好还是听书好?这是个问题

★ 老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读