“So sorry my friend,”
“真对不起,伙伴”
I said to him.
我对那头鹿说
I sadly walked back to my car
我怀着悲伤走回自己的车
knowing that
知道
the crows, buzzards, and other scavengers
乌鸦,秃鹫,还有其他的食腐动物
would soon take care of the remains.
很快就会把它的遗骸处理干净
I was still thinking of that beautiful deer
我一直想着那只原本美丽的鹿
later in the day
那天晚些时候
when I turned on my computer.
我打开自己的电脑
As it came on
屏幕亮时
I smiled with surprise and delight.
我吃了一惊,欣喜微笑了
I had forgotten what
我已然忘了
my most recent screen saver was:
自己最近设置的屏图片
a picture of a deer
是一只鹿
in a field of wild flowers
它站在一丛野花中
staring at the sunrise.
抬头看着日出
I wondered if
我心想
that deer’s spirit
或许那头鹿
was in a heavenly meadow right now
此刻已经在某个仙境的草地上
perhaps romping
【仰望日出的鹿】相关文章:
★ 来自他人的善意
★ 我的朋友黛西
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15