然而，两人均未提及的是，新护照是由法国荷兰合资公司金雅拓在其位于波兰特切夫的工厂制造的。

"I actually like the French-designed Polish-printed new UK passport," former Remain-backing MEP Seb Dance said after the launch. "Of course the previous one -- which allowed Brits the right to work, study and retire freely across their own continent -- was probably more useful."

“我其实很喜欢法国设计、波兰印制的英国新护照，”前留欧派欧洲议会议员赛伯·当斯在新护照推出后表示。“当然，脱欧前的旧护照可能用处更大，英国人可以使用旧护照在欧洲大陆自由地工作、学习和退休。”

The prospect of a return to blue passports became a divisive subplot during the UK's bitter EU referendum in 2016 and its torturous attempts to leave the bloc in the years since -- and those battle lines were re-drawn after the launch was confirmed.

2016年，在英国痛苦的脱欧公投期间，以及此后数年英国艰难地尝试脱离欧盟期间，重新启用蓝色护照成为争议性话题，而在新护照推出后，这些争议又重新燃起。

Brexiteers have frequently painted the move as a way to reclaim British identity and freedom from the EU, while Remainers saw it as a petty and inward-looking obsession.

脱欧派经常把此举描绘成脱欧后重申英国国家认同和自由的一种方式，而留欧派则认为这是一种狭隘和冷漠的观念

【英国公布脱欧后新护照】相关文章：

★ 英国超半数家长认为：校服装备应该包括太阳镜

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 小心:心脏病更容易在早上发作

★ 让你的心情好起来十个方法

★ 英天文学家公布宇宙空间最详细地图

★ 中国哲学的起源

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利