他告诉英国独立电视台资讯频道说:“在拍故事长片时,每个制片方都需要获得品牌商的允许才能在电影中出现某个品牌。”
"So if Apple don't give clearance for that to appear, then what will have to happen is they'll either have to remove the logo or that brand can't appear in the film.
“所以,如果苹果公司不允许电影中出现苹果产品,制片方要么就去掉商标,要么就不让该品牌产品在电影中出现。”
clearance[ˈklɪrəns]: n. 准许
"A good example would be Coca Cola were featured in a film called Slumdog Millionaire, but they were shown in a negative light so what they said to the producers is: 'You cannot show our brand, you need to remove the labels.'
“一个很好的例子就是电影《贫民窟的百万富翁》中出现的可口可乐,但是可口可乐在该片中是以负面的形象出现的,所以可口可乐公司就告诉制片方:你们不能展示我们的品牌,你们需要去掉商标。”
"They never gave clearance for the brand to appear so they had to remove the labels at the end of the post production."
“可口可乐公司始终不允许该片中出现自己的品牌,所以制片方只好在后期制作快结束时移除了商标。”
But will it spoil movies for film buffs?
但是约翰逊的爆料会不会破坏了影迷的观影乐趣呢?
【《利刃出鞘》导演:电影中的坏人不能用苹果手机】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15