新冠肺炎疫情期间,消费者的购物习惯发生了很大变化,中国的众多商家也开始调整销售模式,竞相推出“无接触”销售,抑制了病毒传播,也逐渐探索出更适合市场和自身发展的销售方式。
With Chinese consumers hit by quarantine and travel restrictions as well as just wary about venturing out to the shops due to the coronavirus epidemic, companies in the world’s most populous nation are experimenting with new tricks to make sales.
由于中国消费者受到隔离措施和出行限制的影响,而且由于新冠肺炎疫情,人们对冒险走出家门去购物充满担心,世界第一人口大国中国的企业正在尝试新的销售方法。
Oil giant Sinopec - keen to get customers back in their cars and help farmers unable to deliver produce due to roadblocks - launched a new scheme last month called “zero-touch” vegetable sales at its 6,000 gas stations in 147 Chinese cities.
今年2月,中国石油业巨头中石化在全国147座城市的6000个加油站新推出了“无接触”蔬菜销售计划。该公司迫切希望让消费者再度开车出行,并帮助因封路而无法供货的农民。
Consumers place and pay for orders on the Sinopec mobile app and when they drive up, gas station attendants put the vegetables into their car trunk, eliminating any need for human-to-human contact.
消费者在中石化的手机应用程序上下单并支付,之后他们开车到加油站,服务员会把蔬菜放进后备箱,避免了人员接触。
【中国商家推出“无接触”销售 降低疫情影响】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15