世界卫生组织称，尽管一些发达国家的吸烟率降低了，但世界范围内还有超10亿名吸烟者。

"That billion smokers contribute to about 880,000 deaths from secondhand smoke," said Dr. Jagat Narula, a cardiologist at Mount Sinai Morningside in New York City who researches the health impact of smoking. "I call it a form of murder."

纽约市西奈山晨边医院的心脏病科医师雅佳特·纳如拉说：“这10亿吸烟者导致约88万人死于二手烟。我把这种行为称为谋杀的一种。”纳如拉医生研究吸烟对健康的影响。

Learning about the Yale study's findings on the level of off-gassing from human bodies and clothing was not surprising, said Narula, who was not involved in the study.

在了解耶鲁大学对于人体和衣服散发三手烟的发现后，没有参与该研究的纳如拉表示并不惊讶。

"But it is disturbing," he said. "Numerous reports have shown that there is no safe level of exposure to secondhand smoke.

“但是这让人感到不安，”他说，“许多报告显示无论吸入的二手烟量有多小，都是不安全的。”

"If future research replicates these findings on thirdhand smoke, it means that smokers could potentially still do harm even if the act of smoking took place in a different space."

“如果未来的研究证实了关于三手烟的这一发现，这意味着即使吸烟者在另一个空间吸烟，也会对他人造成潜在危害。”

【研究发现：“三手烟”也很危险！】相关文章：

★ 研究发现：55岁是当领导的黄金年龄

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 研究:受教育程度高的人显得更年轻

★ 梅根王妃其实名叫瑞秋？来看看明星的“真名”都叫啥

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿