8、民惟邦本，本国邦宁。政府工作的根本目的，是让全体人民过上好日子。要坚持建机制、补短板、兜底线，保障群众基本生活，不断提高人民生活水平和质量。

The people are the foundation of a nation, and a nation carl enjoy peace only when its foundation is strong. The fundamental goal of a government's work is to ensure that everyone lives a good life. We will continue to build institutions, improve weak links, help those in need of subsistence assistance, ensure everyone has access to basic necessities, and improve people's living standards and quality oflife.

9、像对贫困宣战一样，坚决向污染宣战。

We will declare war against pollution and fight it with the same determination we battled poverty.

10、深入贯彻依法治国基本方略，把政府工作全面纳入法治轨道，用法治思维和法治方式履行职责。

We will fully implement the basic strategy of law-based governance, act in accordance with the law in all our government work, and be guided by law in both thinking and action in performing our duties.

【李克强总理政府工作报告精彩语录（双语）】相关文章：

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 李克强不在意美大选抨击 强调互信

★ 李克强总理政府工作报告精彩语录（双语）

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 日美将检讨防卫合作指导方针

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？