They’re mobilized, like in a war, and it’s fear of the virus that was driving them. They really saw themselves as on the front lines of protecting the rest of China. And the world.

他们都被动员起来，就像上战场一样，但驱使他们前进的，是对病毒的恐惧。他们确实把自己视为奋斗在前线的战士，保护着全中国和全世界。

It was nationwide. There was this tremendous sense of, “We’ve got to help Wuhan,” not “Wuhan got us into this.” Other provinces sent 40,000 medical workers, many of whom volunteered.

抗击疫情是全国性的。全国上下有一种强烈的意识：“我们必须帮助武汉”，而不是“武汉连累了我们”。中国其他省份派出了4万名医务工作者，其中许多人都是自愿支援武汉。

不过，我们可以看到，麦克尼尔采访世卫专家并了解到中国抗疫实情之后，也开始在电视台采访中传播真相，并且发布文章介绍中国防疫的宝贵经验。

他在文章中整理了7条中国经验，其中包括：

►Aggressive measures work.

积极的举措是有效的。武汉封城、严格的隔离观察、强制检测和隔离，这类举措有效防止了疫情扩散。

►Be prepared to move medical care online, as well as other services.

普通病患求诊开处方药可以转移到网上，这样有利于把新冠肺炎病患和普通病患分开。学生上课、居民买菜等其他服务也可以利用网络。

【《纽约时报》记者介绍中国抗疫的视频火了，网友：他说的是大实话！】相关文章：

★ 纽约市中心直升机坠楼引起恐慌，以为911重现

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！

★ "过度旅游"使热门城市面临危机

★ 闻高脂肪食物气味 或能抑制你的食欲

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案

★ 戴妃车祸纪录片引争议 将在戛纳上映

★ Taylor Swift格莱美几乎0提名？事业到头了吗

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处