"This is the habitat they once had and that we've taken away from them," said Marcelo Giagnoni, the head of Chile's agricultural and livestock service that helped police capture the curious big cat.

智利农牧服务部主任马塞洛·加格诺尼说：“这里是美洲狮原来的栖息地，后来被我们夺走了。” 农牧服务部协助警方抓获了这只好奇的美洲狮。

While the dawn and dusk choruses have been bringing comfort to many quarantined city dwellers, the museum's acoustics specialist Jerome Sueur said that doesn't mean there are more urban birds than before.

对很多隔离在家的城市居民而言，清晨和傍晚的鸟鸣声给他们带来了安慰，但博物馆的声学专家杰罗姆·苏尔表示，这并不意味着城里的鸟比以前多了。

It is more that with reduced traffic noise we can hear them better. Some, however, "stop singing when there is noise, so now they are letting themselves go."

主要是因为交通噪声减少了，所以我们能更清楚地听到鸟叫。不过，有些鸟“在有噪音时会停止歌唱，所以现在它们可以放声歌唱了”。

With the hunting season suspended in several European countries, this promises to be a spring and possibly a summer of love for the animal kingdom.

由于好几个欧洲国家的狩猎季都中止了，这个春天（可能还有夏天）将是动物王国的恋爱季。

【自然收复失地？人类隔离数日后野生动物开始现身城市】相关文章：

★ 国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收

★ 正念进食或能抑制对食物的渴望,帮助减肥

★ 恋爱中自私的表现

★ 不名一钱的他送给我珍贵的礼物

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 保持健康要日行一万步？4400步就够了

★ 纽约要对低头族罚款

★ 健身房也开始消费升级，升级方式：住在健身房

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 比伯婚礼或将在3月举办？