So many New Zealanders have reported their neighbours to the authorities for breaking lockdown rules that a new police website to record such incidents crashed.

许多新西兰人向当局举报邻居违反“封城”规定，导致新西兰警方新开通的举报网站崩溃。

More than 2,000 people rang an emergency police line last week to report rule-breakers. As a result, a dedicated website was set up in the hope it would dissuade them from ringing 111.

上周，超过2000人拨打了警方紧急热线111举报违规者。因此，警方专门开通了一个举报网站，希望人们不再拨打111。

But since going live on Sunday the website has crashed at least once due to high demand, and registered more than 4,000 reports of bad behaviour – including people playing rugby or frisbee, and holding impromptu "corona parties".

但自上周日（3月29日）上线以来，由于访问量高，该网站至少崩溃过一次。人们在网站举报了4000多起不良行为，其中包括玩橄榄球或飞盘，以及举办即兴的“新冠派对”。

Police commissioner Mike Bush said the "vast majority" of New Zealanders were complying with lockdown rules, and were "passionate and determined" to make others toe the line as well.

新西兰警察总长迈克·布什表示，“绝大多数”新西兰人都遵守了“封城”规定，他们热情高涨，决心让其他人也遵守规定。

【新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪】相关文章：

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇

★ 新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪

★ 著名表情包不爽猫逝世，世间再无Grumpy Cat

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂

★ 夏日书单：这五本书，比尔·盖茨劝你今夏读一读

★ 暖心！纽约公园掀起乒乓球热，市民：倒几趟车就为来打球