语言能改变你我眼中的色彩_BEC初级作文

语言能改变你我眼中的色彩

值得注意的是，世界上大多数语言都有五个基本颜色术语。从纳米比亚平原上的辛巴族，到巴布亚新几内亚苍翠繁茂的热带雨林中的伯因摩族，这些各种各样的文化，其色彩体系都由五个词组成。除了暗、亮、红，这些语言通常都有一个表示黄色的词，一个表示蓝和绿的词。也就是说，这些语言没有单独表示“绿”或“蓝”的词，而是用同一个词来描述这两种颜色，即一种“蓝绿色”。

Historically, Welsh had a "grue" term, namely glas, as did Japanese and Chinese. Nowadays, in all these languages, the original grue term has been restricted to blue, and a separate green term is used. This is either developed from within the language – as is the case for Japanese – or through lexical borrowing, as is the case for Welsh. Russian, Greek, Turkish and many other languages also have two separate terms for blue – one referring exclusively to darker shades, and one referring to lighter shades.

历史上，英国威尔士有一个表示“蓝绿色”的词，叫“glas”，日本和中国也有类似的词（中国这个词叫青色）。如今，这些语言中原本表示“蓝绿色”的词都只能表示蓝色，而用另外的词表示绿色。这要么是源自语言内部的变化发展，比如日本，要么是借用了外来词，如威尔士。俄语、希腊语、土耳其语和许多其他语言，都有两个不同的词来形容蓝色，一个专指深蓝，一个指浅蓝。

【语言能改变你我眼中的色彩】相关文章：