美国疫情最新进展

Dr Fauci's prediction came as cities across the country warned that they may soon run out of key medical supplies. Detroit, New York, and New Orleans have all sounded the alarm.

在福奇博士做出这一预测的同时，美国各地的城市都警告说，关键的医疗用品即将耗尽。底特律、纽约和新奥尔良都敲响了警钟。

"We have nurses wearing the same mask from the beginning of their shift until the end, masks that are supposed to [be used] for one patient," Michigan Governor Gretchen Whitmer told CNN.

密歇根州州长格雷琴·惠特默告诉美国有线电视资讯网：“我们的护士从开始值班到下班都戴着同一个口罩，接待其他病人时原本应该更换口罩。”

A major concern among health professionals is the number of available ventilators. Demand has surged as the virus has spread, and a number of states have warned that they will soon run out.

卫生专业人士最关心的是可用的呼吸机数量。随着新冠病毒的传播，呼吸机需求激增，许多州都警告说呼吸机即将用完。

ventilator[ˈventɪleɪtə(r)]：n.呼吸机

President Donald Trump has ordered a car manufacturer in Detroit to produce more ventilators to satisfy demand.

美国总统唐纳德·特朗普已要求底特律的一家汽车制造商生产更多的呼吸机以满足需求。

【全球疫情汇总：美国可能数百万人感染 英国需半年“恢复正常”】相关文章：

★ 欧洲银行回购市场缩水

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ FT社评：意大利需要蒙蒂

★ 盘点2011年全球最具影响力的话题

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 埃及新宪法草案公投获通过

★ 亚洲崛起动摇“美国治下的和平”

★ 狼与鹤

★ 东盟秘书长：南海可能成为“巴勒斯坦”

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）