3 文化性的词汇
语言与文化彼此作用、相互影响。理解语言必须了解地域文化,理解文化必须了解其语言。在词汇教学中,应善于揭示词汇的文化特征,引导学生进行英语词汇和汉语词汇的跨文化对比。
例如,a black sheep 这个成语的意思是 “害群之马”,a lost goat意思是“误入歧途的人”。这是因为在英国人心目中sheep的隐喻形象很差,比喻“害羞的人”、“胆小的人”、甚至是愚蠢的人。然而在中国悠久的历史中,羊有着美好的文化内涵。因为羊与“祥”是谐音字。
学生借助这些鲜明的文化背景知识学习词汇,他们会听的津津有味,在促进他们了解异国文化的同时,加深了对词汇的记忆和理解;从整个学习的视角来看,学生既学习了词汇的知识,又提高了文化意识。
词汇教学实施的模式
在词汇教学方面,我们教师要提起足够的重视。词汇是学生语言实际运用能力的基础,我们教师要重视语言规律的教学,使词汇学习进入学生的生活。
1 “音、形、义”同步教学
词的读音和拼写形式是词存在的基础,是各个词相互区别的第一要素。在词汇教学中,帮助学生把一定的音与相应的形联系起来,把一定的形同对应的义联系起来。通过反复练习,逐渐让学生学会建立一类词的音、形、义联系的基本方法。例如,可以把长元音[i:]与speak,me,meat,piece等单词中的元音字母及元音字母组合的“形”联系起来。让学生利用字母和字母组合的读音规则,有利于掌握单词的拼写形式,这样记忆单词才会更加牢固。
【浅谈英语词汇教学】相关文章:
★ 英语学习方法论
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12