But training more nurses won’t solve the problem, said Dr. Giorgio Cometto, WHO coordinator on human resources for health policies and standards.

不过，世界卫生组织健康政策与标准人力资源协调员乔治·科梅托博士说，培训更多的护士并不能解决这个问题。

“If the country lacks the economic capacity to employ them or to create economic opportunities for them to work as nurses ... training more nurses can just go into the direction of exacerbating labor market imbalances, resulting in unemployment among nurses. And that's a huge wastage of human capital as well as financial resources,” Cometto said.

科梅托说：“如果一个国家缺乏雇佣护士或为护士创造就业机会的经济能力……培训更多的护士只会加重劳动力市场的不平衡，导致护士失业。这是对人力资本和经济资源的极大浪费。”

exacerbate[ɪɡˈzæsərbeɪt]: vt. 使加剧；使恶化；激怒

The key is balancing training with the creation of employment opportunities in rural areas where there are known health worker shortages.

关键在于平衡培训与在医护人员缺乏的乡村地区创造就业机会之间的关系。

That may be easier said than done, especially among countries that are suffering from chronic or complex emergencies, in active conflict, or struggling in the wake of conflict. But in these settings, the international aid community can align its assistance with national priorities and covering recurrent costs, such as salaries, within a specified period of time, Cometto said.

【世界卫生组织：全球护士缺口达590万】相关文章：

★ 那个善良的女孩，让我热泪盈眶

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 亚马逊CEO宣布离婚？相恋25年最终还是败给了....

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 正念进食或能抑制对食物的渴望,帮助减肥

★ 迪士尼乐园里有人搞代购，被整惨

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌

★ 不舍爱宠离去？不如把骨灰做成玻璃纪念品

★ 加拿大夫妇隐瞒孩子性别 称让其自由选择