30. We commend the efforts of the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and Mali aimed at restoring sovereignty and territorial integrity of Mali. We support the civilian efforts of the Malian Government and its international community partners in realizing the transitional program leading up to the presidential and legislative elections. We emphasize the importance of political inclusiveness and economic and social development in order for Mali to achieve sustainable peace and stability. We express concern about the reports of the deterioration in humanitarian conditions in Mali and call upon the international community to continue to cooperate with Mali and its neighboring countries in order to ensure humanitarian assistance to civilian population affected by the armed conflict.

31、我们对中非共和国的当前形势和人员伤亡表示严重关切。我们强烈谴责针对平民的滥用暴力和侵犯人权行为。我们呼吁各方使人道主义行动安全和无障碍进行,并确保平民安全离境。我们呼吁冲突各方立即停止敌对行为,并重回谈判。我们愿与国际社会共同协助上述工作,并为和平解决冲突提供便利。巴西、俄罗斯、中国对南非和印度公民在中非遭受伤亡表示同情。

32、我们对刚果民主共和国正经历的动荡表示严重关切。我们欢迎2013年2月24日在亚的斯亚贝巴签署的《刚果民主共和国及地区和平、安全和合作框架》协议。我们支持刚果(金)独立、领土和主权完整。我们支持联合国、非盟和次区域组织为促进该国和平、安全和稳定所做出的努力。

【金砖国家领导人第五次会晤德班宣言（中英对照）[1]】相关文章：

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 让更多英国人分享复苏

★ 给各国领导人的新年建言

★ 改行作管理顾问要做好心理准备

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ l played with some kangaroos

★ FT社评：地震预测失误不等于有罪

★ 笔记本电脑秋季选购指南