新冠肺炎疫情相关词汇，英语怎么说？
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制，深入学习领会习近平总书记在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上的讲话精神，聚焦疫情防控、经济社会发展、宣传发布和国际交流合作四个类别，策划整理、翻译审定了新冠肺炎疫情相关词汇英文表达，供业界及相关人员参考使用。
一、疫情防控
1.控制传染源、切断传播途径
to control the sources of infection and cut off the channels of transmission
2.打破传播链
to break the chains of transmission
3.尽最大可能控制疫情波及范围
to make every possible effort to curb the spread of the disease
4.构筑群防群治的严密防线
to build stringent lines of defense across society
5.防控资源和力量下沉
to channel both material and human resources down to the community level
6.基层防控能力
capacity for prevention and control at the community level
7.医防结合
Emphasis is needed on both prevention and treatment.
8.强化公共卫生法治保障
to strengthen the legal framework of public health
9.统一的应急物资保障体系
【新冠肺炎疫情相关词汇，英语怎么说？】相关文章：
★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善
- BEC初级作文
最新
- 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15
- 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15
- 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15
- 应对疫情冲击 日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15
- 马斯克称金字塔是外星人建的 埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15
- 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15
- 网友关注
- 卫健委、教育部：秋季开学后中小学生应随身备用口罩
- 国际英语资讯:Chinese Embassy in Poland opposes Pompeos erroneous claims on China
- 陪女儿考研的妈妈考上博士！那些重返校园的中年人太励志
- 国内英语资讯:Xinhua Headlines: Great lake on Qinghai-Tibet Plateau takes on a new look
- 国内英语资讯:China steps up flood control in Yangtze River
- 国内英语资讯:China solicits public opinion on 14th five-year plan
- 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
- 欧洲疫情卷土重来 年轻人成感染“主力军”
- 世卫组织：新冠病毒不会通过食品和包装传播
- 国内英语资讯:China Focus: Beijings Xinfadi wholesale market reopens as COVID-19 outbreak ebbs
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 027牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 7
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
- 十七 《庄子》一则_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568307
- 18 莫高窟_第二课时(市一等奖)(苏教版五年级上册)_T181294
- 人教精通版六年级英语下册Unit 2 There is a park near my homeLesson 8
- 习作6_第一课时(特等奖)(苏教版五年级上册)_T353043
- 练习3_第三课时(二等奖)(苏教版五年级上册)_T1513659
- 025牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 2 i u ü_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491689
- 20＊毛主席在花山_第一课时(二等奖)(鲁教五.四学制版五年级上册)_T1539056
- 026牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
- 016牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 三 飞红滴翠记黄山_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568317
- 人教精通版六年级英语下册Unit 2 There is a park near my homeLesson 8
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595208
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
