见她不大搭理,也不便多问,步入草色深处,俯看萤虫。
See her not to answer, also inconvenient ask more, step into the grass color deep place, look down at the firefly.
不知她何时来之,也不知何时去也,再抬头,她已然无踪。
I don't know when she's coming or when she's going. Look up, she's gone.
此后多夜却连连看到她。
After that, I saw her for many nights.
那日,捕到一只萤虫,她轻声道:“放了它罢。”
That day, catching a firefly, she whispered, "let it go."
萤虫携光渐远,她要唇悄声道:“小女名清涟。见君日夜苦读,心中之感颇多,不知君愿否听我一言?”
The firefly carried the light away, and she asked her lips to whisper: "the name of the little girl is Qinglian. Seeing you study hard day and night, I feel a lot in my heart. Would you like to listen to me
稍愣,呆望。
A moment, a moment.
闻她语,卿本佳人,更甚才人,只可惜她身为女子,否则状元非她莫属。
Hearing her words, you are a beautiful woman, even more talented. It's a pity that she is a woman. Otherwise, the number one is not her.
此后连连多日,她常于夜出助我复习读书,与清涟便如此熟识。
After that, for many days, she often went out at night to help me review my books, so familiar with Qinglian.
【出淤泥而不染】相关文章:
★ 论个人卫生