In Sakura, a town 50km east of Tokyo, officials razed more than 100,000 tulip stems and cancelled its annual festival after crowds defied social distancing guidelines during the coronavirus emergency.
在东京以东50千米处的佐仓市,官员们剪掉了10万多株郁金香的花朵,并取消了一年一度的郁金香节。此前有许多人去观赏郁金香,不把新冠疫情危机期间的社交隔离指导意见放在眼里。
“Many visitors came at the weekend when the flowers were in full bloom,” Sakiho Kusano, a local tourism official, told Reuters. “It became a mass gathering, so we had no choice but to make the decision to cut the flowers.”
当地旅游官员草野咲穗告诉路透社说:“郁金香盛开时,周末有许多游客前来。这造成了人员大量聚集,所以我们别无选择,只能决定剪掉郁金香。”
Flower lovers will have to wait until next year to see the pink and red tulips carpeting the 7,000-square-metre Sakura Furusato Hiroba venue.
花卉爱好者需要等到明年才能看到佐仓市故里广场7000平方米的花田里开满粉色和红色的郁金香。
“It’s, very, very unfortunate. My mood sank when I saw this,” park visitor Misako Yonekubo said.
公园游客米洼美佐子说:“这非常非常不幸。看到这个景象时,我的心情变得很低落。”
The cut flowers have not gone to waste, however. Officials said they had been donated to local kindergartens.
【为防止民众聚集 日本城镇忍痛剪光玫瑰和郁金香】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15