想去的地方很多。周庄、寒山寺、拙政园都是不错的选择。周庄太远,半天时间无异是对周庄的亵渎;体验张继“夜半钟声听客船”的美妙意境须在晚上,时间不允;看看苏州园林倒是最好的选择。
There are many places to go. Zhouzhuang, Hanshan Temple and Humble Administrator's garden are all good choices. Zhouzhuang is too far away. Half a day is a blasphemy to Zhouzhuang. To experience Zhang Ji's wonderful mood of "listening to the passenger boat at midnight", it must be in the evening. Time is not allowed. It's the best choice to look at Suzhou garden.
对苏州的向往,最早源于叶圣陶的《苏州园林》。“苏州园林甲天下”,到了苏州不看园林,等于没到苏州。吃罢午饭,我们就直奔拙政园,叶圣陶的《苏州园林》主要就是以拙政园为模本写成的,看苏州园林,拙政园是首选。
The yearning for Suzhou originated from Ye Shengtao's Suzhou garden. "Suzhou garden is the best in the world". If you don't see the garden in Suzhou, you will not see Suzhou. After lunch, we went straight to the Humble Administrator's garden. Ye Shengtao's Suzhou garden is mainly based on the Humble Administrator's garden. Looking at Suzhou garden, Humble Administrator's garden is the first choice.
拙政园,一个私家园林,实在太大了,太奢华了,太个性了。最妙,给我印象最深的,是整个园林建筑构思的精妙。在东园和西园之间,时时会见到中间镶嵌有雕花镂窗的长廊或回廊,将两园隔而未隔,界而未界。走在两园里,若想将整个园子纳入视野之中一网打尽而不得,但一个个镂窗却又有意无意地将园子里的美妙景致时不时送入你的眼中,真有点欲看不得,不看不能的诱人韵味。在园子的中轴线上,园外几里地建有一座塔,在园中游着游着,不经意抬头一看,哇!园中什么时候突然冒出一座塔来,令人惊喜不已。这样的借景手法在拙政园中时时可以鉴赏到。为了让园子一年四季季季有生气,天天有花香,西园在东南西北四个方向分别修建了春夏秋冬四个小园,春看牡丹,夏赏绿荷,秋采金菊,冬闻梅香,是别有一番风味。“见山楼”更妙,它建造在假山旁,水中央,虽说是楼,却偏偏楼上楼下不相通。从下面平地进去,像上了船;从上面山路进去,像登了山。推开窗户,四面眺望,远山近水尽在眼底,心胸格外开阔。
【再见苏州】相关文章:
★ 保护牙齿Taking Care of your Teeth
★ 一封道歉信
★ The Person Im Thankful To 我感激的一个人