For me, all the noise, extravagance and bravado of Fengqiao scenic area, the bells of Fengqiao, Jiangcun bridge and Hanshan Temple have become the background of Zhangji. I just want to visit Zhang Ji's sleepless River, boat and fishing fire, to experience his loss, frustration, loneliness and helplessness, to feel how he sang the famous "Night Mooring at Fengqiao".
脚下少有流连,跨过短短的听钟桥,一个平台旁看似码头却不是码头的水边,随意躺着一叶扁舟,那水似清似浊,不甚宽阔。如果不是平台上斜躺着的那幅雕塑明明白白用文字标着“张继”二字,我根本不敢相信这个地方就是《枫桥夜泊》的出生之地;我完全不能接受,这就是我心中翘望的枫桥?
At the foot of the bridge, there is little flow. Across the short listening bell bridge, there is a boat lying on the side of a platform that looks like a wharf but not the water side of the wharf. The water seems clear, turbid and not very broad. If it wasn't for the sculpture lying on the platform that clearly marked "Zhang Ji" in words, I couldn't believe that this place was the birthplace of "Night Mooring of maple bridge". I couldn't accept it at all. This is the maple bridge in my heart?
在我所理解的诗境里,寒山寺是建在一座很高很高的山上的一座很大很大的寺庙,而张继停泊的那个港湾,与寒山寺的大气相匹配,水面开阔,波光粼粼,像岳阳楼前浩浩汤汤,横无际涯的洞庭湖那样浩渺无边。每到半夜时分,寒山寺里特有的悠长钟声,穿过宽阔的水面,穿破袅绕的水汽,袅袅娜娜的飘荡而来。也许是看惯了重庆江水的雄阔,朝天门码头的浩渺,如此低矮的寒山寺,如此狭窄的运河水面,犹如酒杯大的那么一个港湾,完全颠覆了我心中那幅“枫桥夜泊”的意境。心中油然而生丝丝的惆怅。
【再见苏州】相关文章:
★ 初三英语作文:Success Belongs to the Persevering
★ 如何保持好身材 How to Keep Good Body Shape
★ 保护牙齿Taking Care of your Teeth
★ 保持饥饿,保持愚蠢 Stay Hungry, Stay Foolish
★ 读书的好处The Good Sides Of Reading