小三峡的美是一种清秀而神秘的美。翠绿的山,倒映在碧绿的水中,碧绿的水泛着幽绿的莹光,幽绿的莹光又折回到翠绿的山上。两只小猕猴穿梭其中,更有那绵延不绝的古栈道遗迹和远古的悬棺点缀,清秀而神秘的小三峡呀,原来同样使人流连忘返!
The beauty of the little Three Gorges is a kind of beautiful and mysterious beauty. The green mountain is reflected in the green water. The green water is suffused with the green light. The green light turns back to the green mountain. Two little macaques shuttle among them, and there are endless ruins of ancient plank road and ancient hanging coffins. The beautiful and mysterious Three Gorges also make people linger!
10月4日(上)晴西陵峡
October 4 (I) Qingxiling Gorge
当游三峡变成坐在船舱里看电视时,你心里会是什么滋味?由于小三峡的耽搁,昨晚游船只能在茫茫的夜色中穿过巫峡和西陵峡,当时我心中的神往和激动全然被失望和沮丧所取代。
What do you feel when you go to the Three Gorges and watch TV in your cabin? Due to the delay of the small Three Gorges, last night, the cruise ship could only cross the Wu Gorge and Xiling Gorge in the boundless night. At that time, my yearning and excitement were completely replaced by disappointment and depression.
不过我是这条游船上的幸运者,因为我们从宜昌返回时,总算在白天尽情地饱览了名闻遐迩的长江三峡!
【三峡日记】相关文章: