全球大流行病是绝大多数人类不具备免疫防护的新病原体引起的。这使得它们能席卷全球。全球大规模暴发的疫情并不常有，流感是引发流行病较常见的原因之一。

What often happens is that a novel variant of flu virus spreads around the world and then recedes, kind of like a tsunami. A few months later, it comes back and spreads around the world, or large parts of it, again.

经常发生的情况是，流感病毒的新变异株在世界各地扩散，然后消退，有点像海啸。几个月后，它卷土重来，再次在世界各地或大部分地区扩散。

2.What makes the first wave recede?

是什么让第一波疫情消退？

Influenza pandemics can be temporarily beaten back by the change of seasons, moving to the southern hemisphere when the northern half of the globe heats up during its summer, and vice versa. The virus may also have infected a huge portion of people in most areas, giving them immunity from re-infection and possibly creating so-called herd immunity, which protects those who haven’t been infected by curtailing the virus’s circulation.

流感大流行可能会被季节变化暂时击退，在北半球夏季升温时转移到南半球，然后再反过来。这种病毒还可能在大多数地区感染大量人口，使他们形成免疫，不会再次感染，可能会形成所谓的群体免疫，由此减少病毒传播来保护尚未感染的人。

【美媒解读第二波疫情风险：从哪来？怎么防？】相关文章：

★ 奥巴马第二任期何去何从？

★ 广东催生智能手机新品牌

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 魔镜魔镜告诉我，今天天气怎么样

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题

★ 纽约持续从“超级飓风”灾后复苏

★ 英国应重写资讯自由

★ 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道

★ 瑞银对自身风险缺乏监控