I walked slowly towards it.
我慢慢走向它
There was nothing to see.
却什么也没有看到
I stared down at the grass,
我低头看向草丛深处
searching for a glint of gold or some kind of metal.
寻找金子或者其他金属折射的亮光
Nothing.
还是一无所获
So I dropped down really close and there it was!
于是我俯身竭力靠近地面,终于找到了
A tiny - no bigger than a dime - trapdoor spider's web,
原来是一张活板门蜘蛛的蛛网,小小的,不比一枚硬币大多少
delicately hanging between blades of grass,
正好接在两片玻璃中间
glistening with miniature drops of dew,
透过小小的露珠折射着光芒
flashing and twinkling in a myriad of colors.
闪烁出千百种不同的色彩,灼灼逼人
The rising sun had caught the exact angle of the dewdrops,
升起的太阳从刚刚好的 角度射向露珠
and that laser light had exploded up into the sky.
于是就有一道镭射光破土而出,直指天空
It was incredible and stunning,
这景象令人震惊,令人折服
such a powerful flash from something so small and fragile,
透过如此渺小,如此脆弱的东西,却可以折射出如此强大的光芒
【生命中最好的东西都是免费的】相关文章:
★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊!大英博物馆揭秘画家本意
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15