新冠肺炎疫情是否会在晚些时候迎来第二波？人类又该如何阻止其暴发？美国媒体最近针对这些人们关心的问题进行了解读。

As authorities the world over consider when to lift economy-crippling movement restrictions aimed at curbing coronavirus infections, the fear on everyone’s minds can be expressed in two words: second wave. The concern is that, once quelled, the pandemic will resurface with renewed strength, causing a repeat of rising infections, swamped health systems and the necessity of lockdowns.

旨在遏制新冠病毒感染的出行限制措施对经济造成了损害。当世界各地政府考虑何时取消这些限制措施时，每个人心中的恐惧可以用三个字表达：第二波。大家担心的是，暂时平息之后，疫情将以新的强度卷土重来，再次导致感染病例增加、卫生系统瘫痪以及必须实施封锁。

quell [kwel]: vt.平息；镇压；减轻；消除

1.What’s a second wave?

什么是第二波？

Pandemics are caused by new pathogens that the vast majority of humans have no immune protection against. That’s what allows them to become global outbreaks. Pandemics are uncommon, but influenza is one of the more frequent causes.

全球大流行病是绝大多数人类不具备免疫防护的新病原体引起的。这使得它们能席卷全球。全球大规模暴发的疫情并不常有，流感是引发流行病较常见的原因之一。

【美媒解读第二波疫情风险：从哪来？怎么防？】相关文章：

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ 为什么聪明人话都少？

★ 每天慢跑几公里有什么好处?

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 55岁是当领导的黄金年龄

★ 才20多岁就感觉大脑越来越迟钝，怎么办？

★ 1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变

★ 学法语有用吗？什么用？

★ 6种时间管理方式