Want to come to the course of life, in fact, is chasing one after another, big and small dreams. Chase is like a rope, one end tied to a dream. At the other end of the rope, we tugged hard until we drew closer and closer, feeling more and more the pleasure of being in the scene. The light and heat of dreams, a little bit transferred to us.
这条绳我拉了许多年,然而就当我与我的梦仅一步之遥的时候,我仍旧那样不自信地眺望着它,习惯地瞻仰着它——或许它来得太谦卑了:它应该姗姗来迟,淹没在我们期盼的目光中;它应该款款铺陈,润湿我们对它的渴求……总之,它应该堂皇、骄傲而又温柔地征服我们所有人,而不是这样亲近,亲近得使我们可触可摸……
I have been pulling this rope for many years, but when I was only a step away from my dream, I still looked at it with such a low self-confidence, and looked at it habitually - perhaps it came too humble: it should be late, submerged in the eyes we expected; it should be laid out in various ways, to moisten our desire for it In a word, it should conquer all of us magnificently, proudly and tenderly, instead of being so close that we can touch
我对它有太多太多的猜疑。我不知道这是初遇的欣喜,还是重温时的感动……
I have too many doubts about it. I don't know whether it's the joy of first meeting or the feeling of revisiting
【雨巷】相关文章: