"Hello, uncle! I don't know what to call you. Last time I saw something about you on TV, I thought that your financial situation must not be very good, so I sent you some money with the letter, hope you can accept it. Because I think people should learn to help each other.
风雪中的小男孩
Little boy in the snow
当迈克看到落款时,便猛然回忆起那个有雪的一年冬天。
When Mike saw the signing, he suddenly recalled the snowy winter.
那年冬天,苏联的整个经济状况都不太好,居民都迁往外地。而迈克――一位很有名气的记者,却照样活得悠哉游哉。
In that winter, the whole economic situation of the Soviet Union was not very good, and the residents moved to other places. Mike, a well-known journalist, is still at ease.
一天,迈克又开始耍酷似的在大街上闲逛,顺便找些可以写的材料。迈克是个只要风度不要温度的人,再加上天空飘着小雪,他便开始可怜起他那件厚厚的毛衣。这时,他发现一个比他“抖”得还要厉害的人。那是个小男孩,他穿的极少,蜷在街道一角,浑身瑟缩着,面前摆着一个要饭的碗。路上行人来来往往,没有人注意到他。
One day, Mike began to hang out on the street again, looking for something to write. Mike is a man with a cool demeanor and a light snow in the sky. He begins to pity his thick sweater. At this time, he found a person who was more shaking than him. It was a little boy, very little dressed, curled up in a corner of the street, shivering, with a bowl of rice in front of him. Passers-by came and went, and no one noticed him.
【一角钱的互助】相关文章:
★ 小学生二年级英语作文:最好的朋友(best friends)
★ 五年级英语作文:A Special Experience of Praise